Sayly · …
Sayly · …
250 sentences · Answering, leaving messages, wrong number.
¿En qué puedo ayudarle hoy?
eŋ ke ˈpweðo ajuˈðaɾle oi
How may I help you today?
Cuídate, hablamos luego.
kwiˈðate aˈβlamos ˈlweɣo
Take care, talk later.
Gracias por tu paciencia.
ˈgɾasjas poɾ tu paˈsjensja
Thanks for your patience.
¿Es buen momento ahora?
es bwen moˈmento aˈoɾa
Is this a convenient time?
¿Me puede pasar con la extensión diez?
me ˈpweðe paˈsaɾ kon la ekstenˈsjon ˈdjes
Could you connect me to extension ten?
¿Puede hablar un poco más alto?
ˈpweðe aˈβlaɾ um ˈpoko mas ˈalto
Can you speak up a little?
Se me va a acabar la batería.
se me ba a akaˈβaɾ la bateˈɾia
My battery is about to die.
Buenos días, gracias por llamar a la empresa ABC.
ˈbwenos ˈdias ˈɣɾasjas poɾ ʝaˈmaɾ a la emˈpɾesa a βe se
Good morning, thanks for calling ABC Company.
¿Me puede volver a llamar? Se cortó.
me ˈpweðe bolˈβeɾ a ʝaˈmaɾ se koɾˈto
Can you call me back? It cut off.
Te llamo mañana.
te ˈʝamo maˈɲana
I'll call you tomorrow.
Esto solo te robará un segundo.
ˈesto ˈsolo te rroβaˈɾa un seˈɣundo
This will only take a second.
Gracias por esperar en línea.
ˈgɾaθjas poɾ espeˈɾaɾ en ˈlinea
I appreciate you holding.
Tuve que contestar esa llamada, perdona.
ˈtuβe ke kontesˈtar ˈesa ʝaˈmaða perˈðona
I had to take that call, sorry.
¿Me da su número?
me da su ˈnumero
Can I have your number?
Gracias por esperar.
ˈɣrasjas poɾ espeˈɾaɾ
Thank you for waiting.
Solo escribo para ver si todo está bien.
ˈsolo esˈkriβo ˈpara βer si ˈtoðo esˈta ˈbjen
Just checking in to see if everything is okay.
Le estoy transfiriendo al departamento correcto.
le esˈtoi transfiˈɾjendo al departaˈmento koˈrekto
I'm transferring you to the right department.
Te perdí un segundo.
te peɾˈði un seˈɣundo
I just lost you for a second.
La línea está ocupada.
la ˈlinea esˈta okuˈpaða
The line is busy.
No le escucho bien.
no le esˈkutʃo ˈbjen
I can't hear you well.
Espera, déjame ponerme los auriculares.
esˈpeɾa ˈdexame poˈneɾme los auɾikuˈlaɾes
Hang on, let me put my earphones in.
¿Me puede llamar más tarde?
me ˈpweðe ʎaˈmaɾ mas ˈtaɾðe
Could you call me back later?
¿Desea dejar un mensaje?
deˈsea deˈxaɾ um menˈsaxe
Would you like to leave a message?
Vamos a fijar una hora para hablar.
ˈbamos a fiˈxaɾ ˈuna ˈoɾa ˈpaɾa aˈβlaɾ
Let's set up a time to talk.
Mejor te dejo.
meˈxoɾ te ˈdexo
I'd better let you go.
Ella acaba de salir de la oficina.
ˈeʎa aˈkaβa de saˈliɾ de la ofiˈsina
She just stepped out of the office.
¿Le localizo en este número?
le lokaˈliso en ˈeste ˈnumeɾo
Can I reach you on this number?
Aquí no hay nadie con ese nombre.
aˈki no ai ˈnaðje kon ˈese ˈnombɾe
There's no one here by that name.
Dime, soy todo oídos.
ˈdime soi ˈtoðo oˈiðos
Shoot, I'm all ears.
Déjame verificarlo.
ˈdexame beɾifiˈkaɾlo
Let me double-check that.
Perdón, número equivocado.
peɾˈðon ˈnumeɾo ekiβoˈkaðo
My apologies, wrong number.
¿Puedes esperar mientras lo reviso?
ˈpweðes espeˈɾaɾ ˈmjentɾas lo rreˈβiso
Can you hold while I check?
Adelante, te escucho.
aðeˈlante te esˈkutʃo
Go ahead, I'm listening.
Le doy mi número.
le ˈdoj mi ˈnumeɾo
Let me give you my number.
Te devolvemos la llamada dentro de una hora.
te deβolˈβemos la ʝaˈmaða ˈdentɾo ðe ˈuna ˈoɾa
We'll call you back within the hour.
Ahora está en otra línea.
aˈoɾa esˈta en ˈotɾa ˈlinea
He's on another line right now.
Déjeme coger un bolígrafo.
ˈdexeme koˈxer um boˈliɣɾafo
Let me grab a pen.
Es sobre tu pedido reciente.
es ˈsoβɾe tu peˈðiðo reˈsjente
This is regarding your recent order.
Marqué la extensión equivocada.
maɾˈke la ekstenˈsjon ekiβoˈkaða
I dialed the wrong extension.
Gracias por tu tiempo.
ˈɡɾasjas poɾ tu ˈtjempo
Thanks for your time.
¿A qué número la localizo mejor?
a ke numeɾo la lokaliθo mexoɾ
What's the best number to reach you?
Me tengo que ir ya, perdona.
me teŋgo ke iɾ ʝa peɾðona
I have to go now, sorry.
Ahora estás en altavoz.
aoɾa estas en altaβoθ
You're on speaker now.
Llamo para confirmar nuestra cita.
ˈʎamo ˈpaɾa konfiɾˈmaɾ ˈnwestɾa ˈsita
I'm calling to confirm our appointment.
¿Es la recepción?
es la rreseˈpsjon
Is this the front desk?
Te pongo en altavoz.
te ˈponɡo en altaˈβos
Let me put you on speaker.
Un momento, por favor.
um moˈmento, poɾ faˈβoɾ
Hold on a moment, please.
Perdone, se cortó la llamada.
peɾˈðone se koɾˈto la ʎaˈmaða
Sorry, the call dropped.
Hola, ¿quién habla?
ˈola kjen ˈaβla
Hello, who's calling?
¿Con quién quieres hablar?
koŋ ˈkjen ˈkjeɾes aˈβlaɾ
Who are you trying to reach?
Me puedes llamar cuando quieras.
me pwedes ʝamar kwando kjeɾas
You can reach me anytime.
Alguien se pondrá en contacto contigo pronto.
algjen se pondɾa en kontakto kontiɣo pɾonto
Someone will get back to you shortly.
Me dejé el teléfono en casa.
me deχe el telefono en kasa
I left my phone at home.
¿Es buen momento para hablar?
es bwem momento paɾa aβlaɾ
Is now a good time to talk?
Mantenme al tanto.
mantenme al tanto
Keep me posted.
No escuché sonar el teléfono.
no eskuˈtʃe soˈnaɾ el teˈlefono
I didn't hear my phone ring.
Déjame ponerte en espera un momento.
ˈdexame poˈneɾte en esˈpeɾa un moˈmento
Let me put you on hold briefly.
¿Quiere esperar o prefiere que le devuelva la llamada?
ˈkjeɾe espeˈɾaɾ o pɾeˈfjeɾe ke le deˈβwelβa la ʝaˈmaða
Would you like to wait, or should I have him call you back?
Quería ponerme en contacto contigo un momento.
keˈɾia poˈneɾme en konˈtakto konˈtiɣo un moˈmento
I wanted to touch base with you.
No pasa nada, tranquilo.
no ˈpasa ˈnaða tɾanˈkilo
That's all right, no harm done.
Estoy intentando contactar con el equipo de ventas.
esˈtoj intenˈtando kontakˈtaɾ kon el eˈkipo de ˈbentas
I'm trying to reach the sales team.
Haré que alguien te devuelva la llamada.
aˈɾe ke ˈalɣjen te deˈβwelβa la ʝaˈmaða
I'll have someone call you back.
Déjame subir el volumen.
ˈdexame suˈβir el boˈlumen
Let me turn the volume up.
Me temo que ahora mismo está en una reunión.
me ˈtemo ke aˈoɾa ˈmismo esˈta en ˈuna reuˈnjon
I'm afraid he's in a meeting right now.
Ahora no es buen momento, ¿me escribes mejor?
aˈoɾa no es ˈbwen moˈmento me esˈkɾiβes meˈxoɾ
Now's not great, can you text me?
¿Me lo puede repetir?
me lo ˈpweðe repeˈtiɾ
Could you read that back to me?
¿Me llamaste? ¿Qué pasa?
me ʝaˈmaste ke ˈpasa
You called? What's up?
Disculpe la demora en responderle.
disˈkulpe la deˈmoɾa en respomˈdeɾle
Sorry for the delay in getting back to you.
Espera, déjame revisar.
esˈpeɾa ˈdexame reβiˈsaɾ
Hang on, let me check.
Vuelvo a llamar en una hora.
ˈbwelβo a ʝaˈmaɾ en ˈuna ˈoɾa
I'll call back in an hour.
Te vuelvo a llamar en cinco minutos.
te ˈbwelβo a ʝaˈmaɾ en ˈsiŋko miˈnutos
I'll ring you back in five minutes.
Me aseguraré de que reciba el mensaje.
me aseɣuɾaˈɾe de ke reˈsiβa el menˈsaxe
I'll make sure she gets the message.
¿Me podría decir de qué se trata su llamada?
me poˈðɾia deˈsiɾ de ke se ˈtɾata su ʝaˈmaða
Could you tell me what this is regarding?
¿Te vendría bien mañana por la mañana?
te benˈdɾia bjen maˈɲana poɾ la maˈɲana
Would tomorrow morning work for you?
Tenía el teléfono en silencio.
teˈnia el teˈlefono en siˈlensjo
My phone was on silent.
No está disponible en este momento.
no esˈta dispoˈnible en ˈeste moˈmento
He's not available right now.
¿Con quién desea hablar?
kon kjen deˈsea aˈblaɾ
Who would you like to speak to?
Vamos a agendar una llamada para el jueves.
ˈbamos a axenˈdaɾ ˈuna ʝaˈmada ˈpaɾa el ˈxwebes
Let's schedule a call for Thursday.
¿Tienes un minuto para hablar?
ˈtjenes un miˈnuto ˈpaɾa aˈblaɾ
Do you have a minute to talk?
Llamo desde el banco.
ˈʎamo ˈdezðe el ˈbaŋko
I'm calling from the bank.
¿Sigue siendo este su número?
ˈsiɣe ˈsjendo ˈeste su ˈnumeɾo
Is this still your number?
¿Le tomo el mensaje?
le ˈtomo el menˈsaxe
Shall I take down your message?
Te mando un mensaje de voz.
te ˈmando um menˈsaxe de bos
I'll send you a voice message.
Tenía el teléfono en vibración.
teˈnia el teˈlefono em bibɾaˈsjon
My phone was on vibrate.
Le devuelvo la llamada.
le deˈβwelβo la ʝaˈmaða
Let me call you back.
A ver si nos ponemos al día por teléfono un día de estos.
a βeɾ si nos poˈnemos al ˈdia poɾ teˈlefono un ˈdia de ˈestos
Let's catch up by phone sometime.
Perdón por molestar.
peɾˈðon poɾ molesˈtaɾ
Sorry to bother you.
Llamo de parte de mi jefe.
ˈʎamo de ˈpaɾte de mi ˈxefe
I'm calling on behalf of my manager.
¿Te puedo llamar esta noche?
te ˈpweðo ʎaˈmaɾ ˈesta ˈnotʃe
Can I phone you this evening?
Hola, soy yo, llámame.
ˈola soi ʝo ˈʎamame
Hi, it's me, call me back.
¿Puedo hablar con el señor Tuan?
ˈpweðo aˈβlaɾ kon el seˈɲoɾ ˈtwan
Can I speak to Mr. Tuan?
Sale más barato llamar por internet.
ˈsale mas baˈɾato ʎaˈmaɾ poɾ inteɾˈnet
It's cheaper to call over the internet.
¿Hola? ¿Me oye?
ˈola me ˈoʝe
Hello? Can you hear me?
Asegúrese de que reciba mi mensaje, por favor.
aseˈɣuɾese ðe ke reˈsiβa mi menˈsaxe poɾ faˈβoɾ
Make sure he gets my message, please.
¿Podemos hablar luego? Estoy en medio de algo.
poˈðemos aˈβlaɾ ˈlweɣo esˈtoi̯ en ˈmeðjo ðe ˈalɣo
Can we talk later? I'm in a middle of something.
Déjame apuntarlo.
ˈdexame apunˈtaɾlo
Let me write that down.
Le diré que ha llamado usted.
le diˈɾe ke a ʎaˈmaðo usˈteð
I'll let him know you called.
¿Puedes activar el sonido? No te oigo.
ˈpweðes aktiˈβaɾ el soˈniðo no te ˈoiɣo
Could you unmute? I can't hear you.
En fin, ¿qué pasa?
en fin ke ˈpasa
Anyway, what's up?
Déjeme confirmar su número.
ˈdexeme konfiɾˈmaɾ su ˈnumeɾo
Let me confirm your number.
Te llamo para dar seguimiento a lo que hablamos la última vez.
te ˈʎamo ˈpaɾa ðaɾ seɣimˈjento a lo ke aˈβlamos la ˈultima βes
I'm following up on our last conversation.
¿He llamado a la oficina correcta?
e ʎaˈmaðo a la ofiˈsina koˈrekta
Have I reached the right office?
¿Me puede decir su nombre, por favor?
me ˈpweðe deˈsiɾ su ˈnombɾe poɾ faˈβoɾ
May I have your name, please?
Me surgió algo, así que tengo que cancelar.
me suɾˈxjo ˈalɣo aˈsi ke ˈtengo ke kanseˈlaɾ
Something came up, so I have to cancel.
Aquí hay un poco de ruido.
aˈki ai um ˈpoko ðe ˈrwiðo
It's a little noisy here.
¿A qué número está llamando?
a ke ˈnumeɾo esˈta ʎaˈmando
What number were you trying to reach?
Él está comiendo en este momento.
el esˈta koˈmjendo en ˈeste moˈmento
He's out for lunch at the moment.
Lo siento, tiene el número equivocado.
lo ˈsjento ˈtjene el ˈnumero ekiβoˈkaðo
Sorry, you have the wrong number.
Estoy conduciendo, ¿te llamo después?
esˈtoj kondusjˈendo te ˈʎamo desˈpwes
I'm driving, can I call you later?
¿Hablo con el gerente?
ˈaβlo kon el xeˈrente
Am I speaking to the manager?
Un placer hablar contigo.
um plaˈser aˈβlar konˈtiɣo
Great talking to you.
Hoy no voy a estar pendiente del teléfono.
oj no boj a esˈtar penˈdjente del teˈlefono
I'll be away from my phone today.
Cambio a videollamada.
ˈkambjo a βiðeoʝaˈmaða
I'll switch to video call.
Seguimos en contacto.
seˈɣimos en konˈtakto
We'll be in touch.
Mejor escríbeme, ahora no puedo hablar.
meˈxoɾ esˈkɾiβeme aˈoɾa no ˈpweðo aˈβlaɾ
Text me instead, I can't talk.
Habla Minh, del departamento de marketing.
ˈaβla min del depaɾtaˈmento de ˈmarketiŋ
This is Minh from the marketing department.
¿Es esta la extensión dos cero cinco?
es ˈesta la ekstenˈsjon dos ˈseɾo ˈsinko
Is this extension two-oh-five?
Ella no vuelve hasta esta tarde.
ˈeʎa no ˈbwelβe ˈasta ˈesta ˈtaɾðe
She won't be back until this afternoon.
¿Me lo puede repetir?
me lo ˈpweðe repeˈtiɾ
Could you say that again?
¿A qué hora le vuelvo a llamar?
a ke ˈoɾa le ˈbwelβo a ʝaˈmaɾ
What time should I call back?
Ya lo tengo abierto aquí.
ʝa lo ˈtenɡo aˈβjerto aˈki
I've got it pulled up now.
Le pasaré su mensaje.
le pasaˈɾe su menˈsaxe
I'll pass along your message.
Estoy en una reunión, te llamo después.
esˈtoj en ˈuna reuˈnjon te ˈʝamo despuˈes
I'm in a meeting, I'll call after.
Perdona, me pillas en mal momento.
peɾˈðona me ˈpiʎas en mal moˈmento
Sorry, you caught me at a bad time.
¿Por qué no contestaste?
poɾ ke no konteˈstaste
Why didn't you pick up?
¿Podemos hablar en unos diez minutos?
poˈðemos aˈβlaɾ en ˈunos ˈdjeθ miˈnutos
Can we talk in about ten minutes?
¡Entendido, gracias!
entenˈdiðo ˈɣɾasjas
Got it, thanks!
¿Te llegó mi mensaje?
te ʝeˈɣo mi menˈsaxe
Did you get my text?
Un momento, le paso la llamada.
un momento le paso la ʝamaða
One moment while I transfer you.
Te mando la dirección por Zalo.
te mando la diɾeksjon poɾ salo
I'll send you the address via Zalo.
Este es un número privado.
este es un numeɾo pɾiβaðo
This is a private number.
Aquí la cobertura es malísima.
aˈki la koβeɾˈtuɾa es maˈlisima
The reception is terrible here.
¿Necesitabas algo más?
neseˈsitaβas ˈalɣo mas
Was there anything else?
Perdí tu llamada hace un rato.
peɾˈði tu ʝaˈmaða ˈase un ˈrato
I missed your call earlier.
¿Puede decirle que me llame?
ˈpweðe deˈsiɾle ke me ˈʝame
Can you tell him to call me back?
Has llamado a mi buzón de voz.
as ʝaˈmaðo a mi buˈson de βos
You've reached my voicemail.
Ponme en altavoz, por favor.
ˈponme en altaˈβos poɾ faˈβoɾ
Put me on speaker, please.
Avísame cuando tengas un rato para hablar.
aˈβisame ˈkwando ˈteŋɡas un ˈrato ˈpaɾa aˈβlaɾ
Let me know when you're free to chat.
Me paso al wifi y te llamo enseguida.
me ˈpaso al ˈwifi i te ˈʎamo enseˈɣiða
Let me switch to Wi-Fi and call you right back.
Llamo por lo de la reunión.
ˈʎamo poɾ lo ðe la reuˈnjon
I'm calling about the meeting.
Perdona, se me apagó el teléfono.
peɾˈðona se me apaˈɣo el teˈlefono
Sorry, my phone died.
Se cortó la llamada.
se koɾˈto la ʝaˈmaða
We got cut off.
¿Sigue ahí?
ˈsiɣe aˈi
Are you still there?
Creo que me equivoqué de departamento.
ˈkɾeo ke me ekiβoˈke de depaɾtaˈmento
I think I have the wrong department.
Te paso el número.
te ˈpaso el ˈnumeɾo
I'll forward you the number.
¿Qué tal si te llamo a las tres?
ke tal si te ˈʝamo a las tɾes
How about I call you at three?
¿A quién quería llamar?
a kjen keˈɾia ʝaˈmar
Who were you trying to call?
Perdona que no pude contestar.
peɾˈdona ke no ˈpuðe kontesˈtaɾ
Sorry I couldn't pick up.
Déjame llamarte por WhatsApp.
ˈdexame ʎaˈmaɾte poɾ ˈwatsap
Let me call you on WhatsApp.
Déjame repetírtelo para confirmar.
ˈdexame repeˈtiɾtelo ˈpaɾa konfiɾˈmaɾ
Let me read that back to you.
¿Puedes esperar un momento?
ˈpweðes espeˈɾaɾ um moˈmento
Could you hold for just a moment?
¿Lo he apuntado bien?
lo e apunˈtaðo bjen
Did I get that right?
¿Me das un momentito?
me das um momenˈtito
Could you give me a moment?
¿Te parece bien si te llamo luego?
te paˈɾese bjen si te ˈʎamo ˈlweɣo
Is it okay if I call you back?
Espera en línea mientras lo averiguo.
espˈeɾa en ˈlinea ˈmjentɾas lo aβeˈɾiɣwo
Hold the line while I find out.
Vamos cerrando esto.
ˈbamos seˈrando ˈesto
Let's wrap this up.
Hay mala señal.
ai ˈmala seˈɲal
The signal is bad.
Seré breve.
seˈɾe ˈbɾeβe
I'll keep it brief.
Hablamos pronto, ¿vale?
aˈβlamos ˈpɾonto ˈbale
Talk soon, okay?
Perdón, se me pasó tu llamada.
peɾˈðon se me paˈso tu ʝaˈmaða
Sorry, I missed your call.
¿Tiene tu número?
ˈtjene tu ˈnumeɾo
Does he have your number?
Sí, soy yo.
si sɔj ʝo
Speaking. (This is he/she.)
Lo estoy anotando ahora mismo.
lo esˈtoj anoˈtando aˈoɾa ˈmizmo
I'm noting that now.
Espere, se me está yendo la señal.
esˈpeɾe se me esˈta ˈʝendo la seˈɲal
Hold on, I'm losing signal.
Te doy la línea directa.
te ˈdoi la ˈlinea diˈɾekta
Let me give you the direct line.
Creo que se nos cortó la llamada.
ˈkɾeo ke se nos koɾˈto la ʝaˈmaða
I think we got disconnected.
¿Ahora me oyes?
aˈoɾa me ˈojes
Can you hear me now?
Gracias por llamar.
ɡɾasjas poɾ ʎamaɾ
Thanks for calling.
Ah, debí marcar mal el número.
a deβi maɾkaɾ mal el numeɾo
Oh, I must have dialed the wrong number.
Llámame en cuanto llegues.
ʎamame en kwanto ʎeɣes
Call me the moment you arrive.
¿Cuándo es buena hora para localizarlo?
ˈkwando es ˈbwena ˈoɾa ˈpaɾa localiˈθaɾlo
When is a good time to reach him?
¿Es mal momento?
es mal moˈmento
Is this a bad time?
¿Está Tuan?
esˈta ˈtwan
Is Tuan around?
¿Le puedo dejar un mensaje?
le ˈpweðo deˈxaɾ un menˈsaxe
Can I leave a message for her?
Deje un mensaje, por favor.
ˈdexe un menˈsaxe poɾ faˈβoɾ
Please leave a message.
¿Podemos cambiarlo para el viernes?
poˈðemos kamˈbjaɾlo ˈpaɾa el ˈβjeɾnes
Can we reschedule for Friday?
Vi tu llamada perdida.
bi tu ʎaˈmaða peɾˈðiða
I saw your missed call.
Intenté llamarte pero no contestaste.
inteɱˈte ʎaˈmaɾte ˈpeɾo no kontesˈtaste
I tried calling but you didn't answer.
¿Me repite el número de teléfono?
me reˈpite el ˈnumeɾo de teˈlefono
Could you repeat the phone number?
Le paso la llamada.
le ˈpaso la ʎaˈmaða
I'll put you through.
No dudes en llamarme.
no ˈduðes en ʝaˈmaɾme
Don't hesitate to ring me.
Perdona, estaba en otra llamada.
peɾˈðona esˈtaβa en ˈotɾa ʝaˈmaða
Sorry, I was on another call.
Se está cortando.
se esˈta korˈtando
You're breaking up.
Perdón, no entendí esa última parte.
peɾˈðon, no entenˈdi ˈesa ˈultima ˈpaɾte
Sorry, I didn't catch that last part.
Te mantengo al tanto.
te manˈtenɡo al ˈtanto
I'll keep you updated.
Que tengas un buen día, ¡adiós!
ke ˈtenɡas un bwen ˈdia aˈðjos
Have a great day, bye!
¿Me oyen todos bien?
me ˈojen ˈtoðos βjen
Can everyone hear me okay?
Déjame consultarlo con mi supervisor.
ˈdexame konsulˈtaɾlo kon mi supeɾβiˈsoɾ
Let me check with my supervisor.
¡Nos vemos luego!
nos ˈbemos ˈlweɣo
Catch you later!
No le he pillado bien el nombre.
no le e piʝaðo βjen el nombɾe
I didn't quite catch your name.
¿Con quién hablo, por favor?
koŋ kjen aβlo poɾ faβoɾ
May I ask who's speaking?
Llámame cuando llegues.
ʝamame kwando ʝeɣes
Give me a ring when you arrive.
Si tienes dudas, llámame sin problema.
si tjenes duðas ʝamame sim pɾoβlema
Feel free to call if you have questions.
¿Me confirmas tu correo, por favor?
me konfiɾmas tu koreo poɾ faβoɾ
Could you confirm your email for me?
Déjeme ir a un sitio más tranquilo.
ˈdexeme iɾ a un ˈsitjo mas tɾanˈkilo
Let me move somewhere quieter.
Gracias por esperar.
ˈɡɾasjas poɾ espeˈɾaɾ
Thank you for holding.
¿Me lo puede deletrear, por favor?
me lo ˈpweðe deletɾeˈaɾ, poɾ faˈβoɾ
Could you spell that, please?
Lo intentaré de nuevo más tarde.
lo intentaˈɾe ðe ˈnweβo mas ˈtaɾðe
I'll try again later.
¿Mejor hacemos una videollamada?
meˈxoɾ aˈsemos ˈuna βiðeoʝaˈmaða
Can we do a video call instead?
Llámame cuando llegues a casa.
ˈʝamame ˈkwando ˈʝeɣes a ˈkasa
Ring me when you get home.
Disculpe por la espera.
disˈkulpe poɾ la esˈpeɾa
Sorry to keep you waiting.
Adelante, lo estoy anotando.
aðeˈlante lo esˈtoi anoˈtando
Go ahead, I'm writing it down.
Déjame un mensaje en el buzón de voz.
ˈdexame um menˈsaxe en el buˈson de bos
Just leave me a voicemail.
Espera, te dejo en espera un segundo.
esˈpeɾa te ˈdexo en esˈpeɾa un seˈɣundo
Hold on, I'm putting you on hold for a second.
No cuelgue, vuelvo enseguida.
no ˈkwelɣe ˈbwelβo enseˈɣiða
Don't hang up, I'll be right back.
Entonces a las dos, ¿verdad?
enˈtonses a las ˈdos berˈðað
So that's two o'clock, correct?
Déjame silenciarme un segundo.
ˈdexame silenˈsjaɾme un seˈɣundo
Let me mute myself for a second.
Enseguida estoy contigo.
enseˈɣiða esˈtoj konˈtiɣo
I'll be with you shortly.
Por favor, deja tu nombre y número después del tono.
poɾ faˈβoɾ ˈdexa tu ˈnombɾe i ˈnumeɾo despuˈes del ˈtono
Please leave your name and number after the beep.
Gracias por llamar.
ˈɣɾasjas poɾ ʝaˈmaɾ
I appreciate the call.
Perdona, tenía el micrófono silenciado.
peɾˈðona teˈnia el miˈkɾofono sileɲˈsjaðo
Sorry, I was on mute.
Mándame un mensaje cuando estés libre.
ˈmandame un menˈsaxe ˈkwando esˈtes ˈliβɾe
Drop me a text when you're free.
Aguántame un segundo.
aˈɣwantame un seˈɣundo
Bear with me for a second.
Déjame abrir tu expediente.
ˈdexame aˈβɾiɾ tu ekspeˈðjente
Let me pull up your file.
Llámame cuando aterrices.
ˈʎamame ˈkwando ateˈrrises
Give me a call when you land.
Voy a ir directo al grano.
bɔj a iɾ ðiˈɾekto al ˈɣɾano
Let me get straight to the point.
Por favor, dígale que me devuelva la llamada.
poɾ faˈβoɾ ˈdiɣale ke me ðeˈβwelβa la ʎaˈmaða
Please ask her to return my call.
Tengo que irme, hablamos luego.
ˈtenɡo ke ˈiɾme aˈβlamos ˈlweɣo
I need to run, talk to you later.
Solo para confirmar, ¿dijiste el viernes?
solo paɾa konfiɾmaɾ dixiste el bjeɾnes
Just to confirm, you said Friday?
Puede que hayas marcado mal.
pweðe ke ajas maɾkaðo mal
You may have dialed incorrectly.
Apenas le oigo.
apenas le oiɣo
I can barely hear you.
¿Podría hablar más despacio?
poðɾia aβlaɾ mas despasjo
Could you speak more slowly?
Un momento, lo llamo.
un momento lo ʝamo
Just a sec, I'll get him.
Estaré esperando tu llamada.
estaˈɾe espeˈɾando tu ʎaˈmaða
I'll be waiting for your call.
Por mi parte, eso es todo.
poɾ mi ˈpaɾte ˈeso es ˈtoðo
That's everything from my side.
Le devuelvo la llamada de hace rato.
le deˈβwelβo la ʎaˈmaða de ˈase ˈrato
I'm returning your call from earlier.
Te paso con su línea.
te ˈpaso kon su ˈlinea
I'll connect you to her line.
¿Te paso con un compañero mío?
te ˈpaso kon un kompaˈɲeɾo ˈmio
Can I put you through to my colleague?
Se le oye muy lejos.
se le ˈoʝe ˈmwi ˈlexos
You sound far away.
No te preocupes, pasa.
no te preoˈkupes ˈpasa
No worries, it happens.
Llevo un buen rato intentando localizarte.
ˈʎeβo um bwen ˈrato ĩntenˈtando lokaliˈsaɾte
I've been trying to reach you.
¿Quiere dejar un mensaje?
ˈkjeɾe deˈxaɾ um menˈsaxe
Can I take a message?
Perdone, ¿cómo me dijo que se llamaba?
peɾˈðone ˈkomo me ˈdixo ke se ʎaˈmaβa
Sorry, what was your name again?
Te llamo después de comer.
te ˈʝamo despuˈes de koˈmeɾ
I'll call you after lunch.
Déjame terminar esto y te llamo.
ˈdexame teɾmiˈnaɾ ˈesto i te ˈʝamo
Let me finish this and call you.
Por favor, no cuelgue.
poɾ faˈβoɾ no ˈkwelɣe
Please stay on the line.
Llevo todo el día intentando llamarte.
ˈʝeβo ˈtoðo el ˈdia intenˈtando ʝaˈmaɾte
I've been trying to call you all day.
Estoy revisando el sistema.
esˈtoj reβiˈsando el sisˈtema
I'm just checking the system.
Dame cinco minutos y te llamo.
ˈdame ˈsinko miˈnutos i te ˈʝamo
Give me five and I'll call you.
¿Guardaste mi contacto?
ɣwaɾˈdaste mi konˈtakto
Did you save my contact?
Lo siento, aquí no hay ningún Tuan.
lo ˈsjento aˈki no ai ninˈgun ˈtwan
I'm sorry, there's no Tuan here.
Te envío los detalles por mensaje.
te enˈbio los deˈtaʝes poɾ menˈsaxe
I'll text you the details.
Mi compañero podrá ayudarte.
mi komˈpaɲeɾo poˈdɾa aʝuˈdaɾte
My colleague will be able to help you.
No te entretengo más.
no te entɾeˈtenɡo ˈmas
I won't keep you any longer.
Ahora mismo estoy un poco liado.
aˈoɾa ˈmizmo esˈtoi un ˈpoko ˈljaðo
I'm a bit tied up right now.
Guarda mi número, por favor.
ˈɡwaɾða mi ˈnumeɾo poɾ faˈβoɾ
Save my number, please.
¿Es esto atención al cliente?
ˈes ˈesto atenˈsjon al kliˈente
Is this customer service?
Mi número es cero nueve, siete siete...
mi ˈnumeɾo es ˈseɾo ˈnweβe ˈsjete ˈsjete
My number is zero nine, double seven...
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
ai ˈalɣo en lo ke ˈpweða ajuˈðaɾte
Is there anything I can help with?
Hablamos el lunes a primera hora.
aˈβlamos el ˈlunes a pɾiˈmeɾa ˈoɾa
Let's talk first thing Monday.