Sayly · …
Sayly · …
250 sentences · Relatives, friends, relationships.
Ya no nos vemos tan seguido.
ʝa no nos ˈβemos tan seˈɣiðo
We don't see each other often anymore.
Me independicé a los dieciocho.
me indepenˈdise a los djeˈsjotʃo
I moved out when I was eighteen.
Con ella puedo hablar de lo que sea.
kon ˈeʝa ˈpweðo aˈβlaɾ de lo ke ˈsea
I can talk to her about anything.
Crecimos juntos.
kɾeˈsimos ˈxuntos
We grew up together.
Mi tía ayudó a criarme.
mi ˈtia aʝuˈðo a kɾiˈaɾme
My aunt helped raise me.
Mi familia siempre me respalda.
mi faˈmilja ˈsjempɾe me resˈpalda
My family always has my back.
Mi sobrina es tan adorable.
mi soˈβɾina es tan aðoˈɾaβle
My niece is so adorable.
Me invitó a su boda.
me imbiˈto a su ˈβoða
He invited me to his wedding.
Ustedes dos se llevarían muy bien.
usˈteðes dos se ʝeβaˈɾian mwi βjen
You two would get along great.
Es mi amigo más cercano.
es mi aˈmiɣo mas seɾˈkano
He's my closest friend.
En casa somos cinco.
en ˈkasa ˈsomos ˈsiŋko
There are five of us at home.
Soy el menor de mi familia.
soi el meˈnoɾ de mi faˈmilja
I'm the youngest in my family.
Ayer tuvimos una gran pelea.
aˈʝer tuˈβimos ˈuna ɣɾan peˈlea
We had a big fight yesterday.
Solemos salir a almorzar juntos.
soˈlemos saˈlir a almorˈsar ˈxuntos
We often go out for lunch together.
Tengo muchos primos.
ˈteŋɡo ˈmutʃos ˈpɾimos
I have a lot of cousins.
Gracias por saber escuchar.
ˈɡɾasjas poɾ saˈβeɾ eskuˈtʃaɾ
Thanks for being a good listener.
Es muy sociable.
es mwi soˈsjaβle
He is a social butterfly.
Mis papás me adoptaron cuando era bebé.
mis paˈpas me aðopˈtaɾon ˈkwando ˈeɾa βeˈβe
My parents adopted me when I was a baby.
Pasamos las fiestas con ambas familias.
paˈsamos las ˈfjestas kon ˈambas faˈmiljas
We spend holidays with both families.
Voy a casa unas cuantas veces al año.
boi a ˈkasa ˈunas ˈkwantas ˈbeses al ˈaɲo
I go home a few times a year.
Hace demasiado que no nos vemos, quedemos.
ˈase demaˈsjaðo ke no nos ˈbemos keˈðemos
It's been too long, let's meet up.
Siempre me apoya.
ˈsjempɾe me aˈpoʝa
She always has my back.
Nos conocimos por un amigo en común.
nos konoˈsimos poɾ un aˈmiɣo en koˈmun
We met through a mutual friend.
Me preocupa la salud de mis papás.
me pɾeoˈkupa la saˈluð de mis paˈpas
I worry about my parents' health.
Estoy orgulloso de mis hijos.
esˈtoj oɾɣuˈʎoso de mis ˈixos
I'm proud of my children.
Confío en él por completo.
konˈfio en el poɾ komˈpleto
I trust him completely.
Somos una familia ensamblada.
ˈsomos ˈuna faˈmilja ensamˈblaða
We're a blended family.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.
ˈteŋɡo un eɾˈmano maˈjoɾ i ˈuna eɾˈmana meˈnoɾ
I have one older brother and one younger sister.
¿Cómo están todos en casa?
ˈkomo esˈtan ˈtoðos eŋ ˈkasa
How is everyone at home?
Pero siempre nos reconciliamos rápido.
ˈpeɾo ˈsjempɾe nos rekonsiˈljamos ˈrapiðo
But we always make up quickly.
¿Estás libre este fin de semana?
esˈtas ˈliβɾe ˈeste fin de seˈmana
Are you free this weekend?
¿Cuánto tiempo hace que se conocen?
ˈkwanto ˈtjempo ˈase ke se koˈnosen
How long have you known each other?
Mi abuelo me enseñó a pescar.
mi aˈβwelo me enseˈɲo a pesˈkaɾ
My grandfather taught me to fish.
Mis nietos me visitan cada verano.
mis ˈnjetos me βiˈsitan ˈkaða beˈɾano
My grandkids visit me every summer.
Ella me presentó a mi esposo.
ˈeʎa me pɾesenˈto a mi esˈposo
She introduced me to my husband.
Hacemos una reunión familiar cada Tet.
aˈsemos ˈuna rreuˈnjon famiˈljaɾ ˈkaða tet
We have a family gathering every Tet.
La voy a extrañar muchísimo.
la βoi a ekstɾaˈɲaɾ mutʃˈisimo
I'm going to miss her so much.
Somos más como hermanos que amigos.
ˈsomos mas ˈkomo eɾˈmanos ke aˈmiɣos
We're more like brothers than friends.
Mis papás están divorciados.
mis paˈpas esˈtan diβorˈsjaðos
My parents are divorced.
¿Cómo están tus amigos?
ˈkomo esˈtan tus aˈmiɣos
How are your friends doing?
Celebramos su cumpleaños juntos.
seleˈβɾamos su kumpleˈaɲos ˈxuntos
We celebrated his birthday together.
La familia lo es todo para mí.
la faˈmilja lo es ˈtoðo ˈpaɾa mi
Family is everything to me.
Es un buen amigo mío.
es um bwen aˈmiɣo ˈmio
He's a good friend of mine.
Salió a su madre.
saˈljo a su ˈmaðɾe
She takes after her mother.
Te voy a presentar a mis amigos.
te βoj a presenˈtar a mis aˈmiɣos
I'll introduce you to my friends.
Estamos esperando nuestro primer hijo.
esˈtamos espeˈɾando ˈnwestɾo priˈmer ˈixo
We're expecting our first child.
Crecí en la casa de al lado de la suya.
kɾeˈsi en la ˈkasa de al ˈlaðo de la ˈsuʝa
I grew up next door to him.
¿Tienes hermanos?
ˈtjenes erˈmanos
Do you have any siblings?
Los lazos familiares son muy importantes.
los ˈlasos famiˈljaɾes son ˈmuj importanˈtes
Family ties are very important.
Los verdaderos amigos se quedan pase lo que pase.
los berðaˈðeɾos aˈmiɣos se ˈkeðan ˈpase lo ke ˈpase
True friends stay no matter what.
No estamos en buenos términos ahora mismo.
no esˈtamos em ˈbwenos ˈteɾminos aˈoɾa ˈmismo
We're not on good terms right now.
¿Tienes una familia grande?
ˈtjenes ˈuna faˈmilja ˈɡɾande
Do you have a big family?
Hice muchos amigos en el trabajo.
ˈise ˈmutʃos aˈmiɣos en el tɾaˈβaxo
I made a lot of friends at work.
¡Siéntete como en tu casa!
sjentete komo en tu kasa
Make yourself at home!
Mi hija tiene los ojos de su mamá.
mi ixa tjene los oxos de su mama
My daughter has her mother's eyes.
Mi mejor amiga se va a vivir al extranjero.
mi mexoɾ amiɣa se ba a biβiɾ al ekstɾanxeɾo
My best friend is moving abroad.
Mi papá es relajado.
mi paˈpa es rrelaˈxaðo
My dad is easygoing.
Les leo cuentos a mis hijos antes de dormir.
les ˈleo ˈkwentos a mis ˈixos ˈantes ðe ðoɾˈmiɾ
I read bedtime stories to my kids.
Mi tío es muy gracioso.
mi ˈtio es ˈmwi ɣɾaˈsjoso
My uncle is a funny guy.
Conectamos al instante.
konekˈtamos al insˈtante
We clicked right away.
Todos están bien, gracias.
ˈtoðos esˈtan βjen, ˈɡɾasjas
Everyone is doing well, thank you.
Mis papás casi nunca discuten.
mis paˈpas ˈkasi ˈnunka disˈkuten
My parents rarely argue.
A veces siento nostalgia de casa.
a ˈβeses ˈsjento nosˈtalxja ðe ˈkasa
I feel homesick sometimes.
Ahora somos familia.
aˈoɾa ˈsomos faˈmilja
Now we're family.
Me parezco a mi papá.
me paˈɾesko a mi paˈpa
I take after my dad.
Vamos a cenar algún día.
bamos a θenaɾ algun dia
Let's grab dinner sometime.
Mi hijo empezó la escuela este año.
mi iχo empeθo la eskwela este aɲo
My son started school this year.
Nuestras familias son muy unidas.
nwestɾas familjas son muj uniðas
Our families are very close.
La vida de casado es maravillosa.
la ˈβiða ðe kaˈsaðo es maɾaβiˈʝosa
Married life is wonderful.
Mi abuela falleció el año pasado.
mi aˈβwela faʝeˈsjo el ˈaɲo paˈsaðo
My grandmother passed away last year.
¿Qué tal te va la vida de casado?
ke tal te ba la ˈbiða de kaˈsaðo
How's married life treating you?
Es el sostén de la familia.
es el sosˈten de la faˈmilja
He is the breadwinner of the family.
A mis hijos les encanta pasar tiempo con la abuela.
a mis ˈixos les enˈkanta paˈsaɾ ˈtjempo kon la aˈβwela
My kids love spending time with grandma.
Nos contamos todo.
nos konˈtamos ˈtoðo
We tell each other everything.
Soy el padrino de su boda.
soi el paˈðrino de su ˈβoða
I'm the best man at his wedding.
Voy a visitar a mis padres este fin de semana.
boi a bisiˈtaɾ a mis ˈpaðɾes ˈeste fin de seˈmana
I'll visit my parents this weekend.
Mis papás se casaron muy jóvenes.
mis paˈpas se kaˈsaɾon mui ˈxoβenes
My parents got married very young.
Tengo un medio hermano.
ˈteŋgo un ˈmeðjo eɾˈmano
I have a half-brother.
Mis papás están envejeciendo.
mis paˈpas esˈtan embexeˈsjendo
My parents are getting old.
Nuestras vacaciones en familia eran las mejores.
ˈnwestɾas bakaˈsjones em faˈmilja ˈeɾan las meˈxoɾes
Our family vacations were the best.
Se parece a su padre.
se paˈɾese a su ˈpaðɾe
He looks like his father.
Mi familia es pequeña pero cariñosa.
mi faˈmilja es peˈkeɲa ˈpeɾo kaɾiˈɲosa
My family is small but warm.
Nos reunimos en la mesa cada noche.
nos reuˈnimos en la ˈmesa ˈkaða ˈnotʃe
We gather around the table every evening.
Mi hermano y yo peleamos mucho.
mi eɾˈmano i ʝo peleˈamos ˈmutʃo
My brother and I fight a lot.
Mi padre es profesor.
mi ˈpaðɾe es pɾofeˈsoɾ
My father is a teacher.
Tenemos mucho en común.
teˈnemos ˈmutʃo en koˈmun
We have a lot in common.
Estamos comprometidos.
esˈtamos kompɾomeˈtiðos
We are engaged.
Mi hermano me ayuda con la tarea.
mi eɾˈmano me aˈʝuða kon la taˈɾea
My brother helps me with my homework.
Mi hermana se casó con mi mejor amigo.
mi eɾˈmana se kaˈso kon mi meˈxoɾ aˈmiɣo
My sister married my best friend.
Haría cualquier cosa por mi familia.
aˈɾia kwalˈkjeɾ ˈkosa poɾ mi faˈmilja
I'd do anything for my family.
La mayoría de mis amigos ya están casados.
la majoˈɾia de mis aˈmigos ʝa esˈtan kaˈsados
Most of my friends are married now.
Mi primo y yo tenemos la misma edad.
mi ˈpɾimo i ʝo teˈnemos la ˈmizma eˈðað
My cousin and I are the same age.
Somos una familia muy unida.
ˈsomos ˈuna faˈmilja ˈmwi uˈniða
We are a close-knit family.
Hacemos videollamadas para seguir en contacto.
aˈsemos βiðeoʎaˈmaðas ˈpaɾa seˈɣiɾ en konˈtakto
We video call to stay connected.
Mi mamá es la que manda en casa.
mi maˈma es la ke ˈmanda en ˈkasa
My mom is the boss at home.
Es amable y paciente.
es aˈmaβle i paˈsjente
She is kind and patient.
Me crió mi abuela.
me kɾiˈo mi aˈβwela
I was raised by my grandmother.
Estamos de acuerdo en casi todo.
esˈtamos de aˈkweɾðo en ˈkasi ˈtoðo
We see eye to eye on most things.
La comida de mi mamá me recuerda a casa.
la koˈmiða de mi maˈma me rreˈkweɾða a ˈkasa
My mom's cooking reminds me of home.
Espero que podamos volver a ser amigos.
esˈpeɾo ke poˈðamos bolˈβeɾ a seɾ aˈmiɣos
I hope we can be friends again.
Mi abuela cocina la mejor comida.
mi aˈβwela koˈsina la meˈxoɾ koˈmiða
My grandmother cooks the best food.
Mis papás viven lejos.
mis paˈpas ˈβiβen ˈlexos
My parents live far away.
Me invitó a la fiesta de inauguración de su casa.
me imbiˈto a la ˈfjesta de inawɣuɾaˈsjon de su ˈkasa
She invited me to her housewarming party.
Nada como una comida casera.
ˈnaða ˈkomo ˈuna koˈmiða kaˈseɾa
Nothing beats a home-cooked meal.
Nos conocemos desde hace mucho.
nos konoˈsemos ˈdesðe ˈase ˈmutʃo
We go back a long way.
Es un amigo solo para las buenas.
es un aˈmiɣo ˈsolo ˈpaɾa las ˈbwenas
He's a fair-weather friend.
Puedo contar con ella en cualquier momento.
ˈpweðo konˈtaɾ kon ˈeʎa en kwalˈkjeɾ moˈmento
I can count on her anytime.
Mi sobrina dice que soy su tío favorito.
mi soˈβɾina ˈðise ke soi su ˈtio faβoˈɾito
My niece calls me her favorite uncle.
Mi hija acaba de cumplir cinco años.
mi ˈixa aˈkaβa de kumˈpliɾ ˈsiŋko ˈaɲos
My daughter just turned five.
Mi esposo me apoya mucho.
mi esˈposo me aˈpoja ˈmutʃo
My husband is very supportive.
Mi hermana menor todavía está en la escuela.
mi eɾˈmana meˈnoɾ toðaˈβia esˈta en la esˈkwela
My younger sister is still in school.
Mi esposa y yo llevamos diez años casados.
mi esˈposa i ʝo ʎeˈβamos ˈdjes ˈaɲos kaˈsaðos
My wife and I have been married for ten years.
¿A qué se dedica tu papá?
a ke se ðeˈðika tu paˈpa
What does your father do for a living?
Los abuelos consienten a sus nietos.
los aˈβwelos konˈsjenten a sus ˈnjetos
Grandparents spoil their grandkids.
Mis suegros son muy acogedores.
mis ˈsweɣɾos son mwi akoxeˈðoɾes
My in-laws are very welcoming.
Toda la familia vuelve a casa para las fiestas.
ˈtoða la faˈmilja ˈbwelβe a ˈkasa ˈpaɾa las ˈfjestas
The whole family comes home for the holidays.
Para mí es como de la familia.
ˈpaɾa mi es ˈkomo de la faˈmilja
She's like family to me.
Mis papás vienen a visitarme la próxima semana.
mis paˈpas ˈbjenen a bisiˈtaɾme la ˈpɾoksima seˈmana
My parents are coming to visit next week.
Un verdadero amigo es difícil de encontrar.
um beɾðaˈðeɾo aˈmiɣo es diˈfisil de eŋkonˈtɾaɾ
A true friend is hard to find.
Dales mis saludos a tus papás.
ˈdales mis saˈluðos a tus paˈpas
Please give my best to your parents.
El talento musical viene de familia.
el taˈlento musiˈkal ˈbjene de faˈmilja
Musical talent runs in the family.
Hace tiempo que no hablo con él.
ˈase ˈtjempo ke no ˈaβlo kon el
I haven't spoken to him in a while.
Llevan cuarenta años juntos.
ˈʝeβan kwaˈɾenta ˈaɲos ˈxuntos
They've been together for forty years.
Pongámonos al día tomando un café.
ponˈɣamonos al ˈdia toˈmando un kaˈfe
Let's catch up over coffee.
Mi hermano y yo nos llevamos dos años.
mi eɾmano i ʝo nos ʝeβamos dos aɲos
My brother and I are two years apart.
Mi cuñado es médico.
mi kuɲaðo es meðiko
My brother-in-law is a doctor.
Mi hermana está esperando un bebé.
mi eɾmana esta espeɾando um beβe
My sister is expecting a baby.
Tengo una familia grande.
ˈteŋɡo ˈuna faˈmilja ˈɡɾande
I have a big family.
Es una persona muy tacaña.
es ˈuna peɾˈsona mwi taˈkaɲa
He's a tight-fisted person.
Nos apoyamos en los momentos difíciles.
nos apoˈʝamos en los moˈmentos difiˈsiles
We support each other through hard times.
El hogar está donde está la familia.
el oˈɣaɾ esˈta ˈdonde esˈta la faˈmilja
Home is where the family is.
Rentamos un pequeño apartamento juntos.
renˈtamos um peˈkeɲo apaɾtaˈmento ˈxuntos
We rent a small apartment together.
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
ˈkomo se konoˈsjeɾon usˈteðes ðos
How did you two meet?
Soy el mayor de cuatro hermanos.
soi el maˈʝoɾ ðe ˈkwatɾo eɾˈmanos
I'm the oldest of four kids.
¿Cómo está tu bebé recién nacido?
ˈkomo esˈta tu βeˈβe reˈsjen naˈsiðo
How is your newborn baby doing?
Es difícil estar lejos de la familia.
es diˈfisil esˈtaɾ ˈlexos ðe la faˈmilja
It's hard being away from family.
Mis amigos me organizaron una fiesta sorpresa.
mis aˈmiɣos me oɾɣaniˈsaɾon ˈuna ˈfjesta soɾˈpɾesa
My friends threw me a surprise party.
Perdimos el contacto después de la prepa.
peɾˈðimos el konˈtakto despuˈes de la ˈpɾepa
We lost touch after high school.
Solo estoy pasando el rato con mis amigos.
ˈsolo esˈtoj paˈsando el ˈrato kon mis aˈmiɣos
I'm just chilling with my friends.
Fuimos a la misma universidad.
ˈfwimos a la ˈmizma uniβeɾsiˈðað
We went to the same university.
Estamos tratando de arreglar nuestra relación.
esˈtamos tɾaˈtando de areˈɣlaɾ ˈnwestɾa relaˈsjon
We're trying to fix our relationship.
Aprendí a cocinar de mi mamá.
apɾenˈdi a kosiˈnaɾ de mi maˈma
I learned to cook from my mother.
Nos llevamos bien.
nos ʝeˈβamos bjen
We get along well.
Mi hermana se va a casar.
mi eɾˈmana se ba a kaˈsaɾ
My sister is getting married.
La hora de la cena es sagrada en mi familia.
la ˈoɾa de la ˈsena es saˈɣɾaða en mi faˈmilja
Dinner time is sacred in my family.
Los amigos van y vienen.
los aˈmiɣos ban i ˈbjenen
Friends come and go.
Vivo con mi mamá.
ˈbiβo kon mi maˈma
I live with my mom.
Mis papás quieren que vuelva a casa.
mis paˈpas ˈkjeɾen ke ˈbwelβa a ˈkasa
My parents want me to move back home.
Visito a mis abuelos todos los domingos.
biˈsito a mis aˈβwelos ˈtoðos los doˈmiŋɡos
I visit my grandparents every Sunday.
Es un pariente lejano mío.
es un paˈɾjente leˈxano ˈmio
He is a distant relative of mine.
Es solo un conocido.
es ˈsolo un konoˈsiðo
He's just an acquaintance.
Esta es mi familia.
ˈesta es mi faˈmilja
This is my family.
Ven a comer con la familia algún día.
ben a koˈmeɾ kon la faˈmilja alˈɣun ˈdia
Come over for a family meal sometime.
Recuerdo cuando jugábamos en el patio de niños.
reˈkweɾðo ˈkwando xuˈɣaβamos en el ˈpatjo ðe ˈniɲos
I remember playing in the yard as kids.
Me dejó plantado anoche.
me deˈxo planˈtaðo aˈnotʃe
He stood me up last night.
¡Salgamos este fin de semana!
salˈɣamos ˈeste fin de seˈmana
Let's hang out this weekend!
Estamos planeando una reunión familiar.
esˈtamos plaˈneando ˈuna reuˈnjon famiˈljaɾ
We're planning a family reunion.
Quiero sentar cabeza pronto.
ˈkjeɾo senˈtaɾ kaˈβesa ˈpɾonto
I want to settle down soon.
La trato como a mi propia hermana.
la ˈtɾato ˈkomo a mi ˈpɾopja eɾˈmana
I treat her like my own sister.
Fuimos compañeros en la secundaria.
ˈfwimos kompaˈɲeɾos en la sekunˈdaɾja
We were classmates in high school.
Mi papá y yo no hablamos mucho.
mi paˈpa i ʝo no aˈβlamos ˈmutʃo
My dad and I don't talk much.
Saluda a tu familia de mi parte.
saˈluða a tu faˈmilja de mi ˈpaɾte
Send my regards to your family.
Compartimos muchos recuerdos de la infancia.
kompaɾˈtimos ˈmutʃos reˈkweɾðos de la inˈfansja
We share a lot of childhood memories.
Mi amiga acaba de tener un bebé.
mi amiɣa akaβa de teneɾ um beβe
My friend just had a baby.
Necesito reconciliarme con mi amigo.
nesesito rekonsiljaɾme kon mi amiɣo
I need to make up with my friend.
Mis compañeros de trabajo son muy amables.
mis kompaɲeɾos de tɾaβaxo son mwi amaβles
My coworkers are really friendly.
Nuestros papás son viejos amigos.
nwestɾos papas son bjexos amiɣos
Our parents are old friends.
¿Cuántas personas hay en tu familia?
ˈkwantas peɾˈsonas ai en tu faˈmilja
How many people are in your family?
Mis papás me enseñaron buenos valores.
mis paˈpas me enˈseɲaɾon ˈbwenos ˈbaloɾes
My parents taught me good values.
Tuvimos un pequeño malentendido.
ˈtuβimos un peˈkeɲo malenˈtenˈdiðo
We had a small misunderstanding.
Me llevo bien con mi suegra.
me ˈʝeβo bjen kon mi ˈsweɣɾa
I get along well with my mother-in-law.
Nos fuimos distanciando con el tiempo.
nos ˈfwimos distanˈsjando kon el ˈtjempo
We drifted apart over time.
Vivo con mis suegros.
ˈbiβo kon mis ˈsweɣɾos
I live with my in-laws.
Somos amigos desde la infancia.
ˈsomos aˈmiɣos ˈdesde la inˈfansja
We've been friends since childhood.
Extraño mucho a mi abuelo.
eksˈtɾaɲo ˈmuʧo a mi aˈβwelo
I really miss my grandfather.
Mi hermano es tres años mayor que yo.
mi eɾˈmano es tɾes ˈaɲos maˈʝoɾ ke ʝo
My brother is three years older than me.
Es mi cuñada.
es mi kuˈɲaða
She is my sister-in-law.
Ser padre es difícil pero gratificante.
seɾ ˈpaðɾe es diˈfisil ˈpeɾo ɣɾatifiˈkante
Being a parent is hard but rewarding.
Mi hija le tiene miedo a la oscuridad.
mi ˈixa le ˈtjene ˈmjeðo a la oskuɾiˈðað
My daughter is afraid of the dark.
Mis abuelos todavía están sanos.
mis aˈβwelos toðaˈβia esˈtan ˈsanos
My grandparents are still healthy.
Me crió una madre soltera.
me ˈkɾjo ˈuna ˈmaðɾe solˈteɾa
I was raised by a single mom.
¿Cómo es tu hermana?
ˈkomo es tu eɾˈmana
What is your sister like?
Nos conocemos de toda la vida.
nos konoˈsemos de ˈtoða la ˈβiða
We've known each other our whole lives.
¿Mantienes el contacto con tus viejos amigos?
manˈtjenes el konˈtakto kon tus ˈbjexos aˈmiɣos
Do you keep in touch with old friends?
¿Vives con tus padres?
ˈbibes kon tus ˈpaðɾes
Do you live with your parents?
Es la oveja negra de la familia.
es la oˈβexa ˈneɣɾa de la faˈmilja
She is the black sheep of the family.
Mis padres viven en el campo.
mis ˈpaðɾes ˈβiβen en el ˈkampo
My parents live in the countryside.
Prometimos mantenernos en contacto.
pɾomeˈtimos mantenˈeɾnos eŋ konˈtakto
We promised to stay in touch.
Me pidió ser su dama de honor.
me piˈðjo seɾ su ˈdama de oˈnoɾ
She asked me to be her bridesmaid.
Voy a ser padrino.
boj a seɾ paˈðɾino
I'm going to be a godfather.
Es mi mejor amigo.
es mi meˈxoɾ aˈmiɣo
He's my best friend.
Somos gemelos.
ˈsomos xeˈmelos
We are twins.
Es un amigo en común.
es un aˈmiɣo en koˈmun
He is a mutual friend of ours.
Tengo dos hijos.
ˈteŋɡo dos ˈixos
I have two kids.
Mis padres me dieron su bendición.
mis ˈpaðɾes me ˈdjeɾon su bendiˈθjon
My parents gave me their blessing.
Mis hijos están creciendo muy rápido.
mis ˈixos esˈtan kɾeˈθjendo mwi ˈrapiðo
My kids are growing up so fast.
Mi suegro es un hombre callado.
mi ˈsweɣɾo es un ˈombɾe kaˈʎaðo
My father-in-law is a quiet man.
Soy hijo único.
soi ˈixo ˈuniko
I'm an only child.
Vivimos juntos.
biˈβimos ˈxuntos
We live together.
Mis padres son estrictos pero cariñosos.
mis paðɾes son estɾiktos peɾo kaɾiɲosos
My parents are strict but loving.
Extraño a mi familia.
ekstɾaɲo a mi familja
I miss my family.
¿Estás casado?
estas kasaðo
Are you married?
Valoro mucho mis amistades.
baloɾo muʧo mis amistaðes
I value my friendships a lot.
Somos buenos amigos.
somos bwenos amiɣos
We are good friends.
¿Cómo están tus padres?
ˈkomo esˈtan tus ˈpaðɾes
How are your parents?
Todavía vivo con mis papás.
toðaˈβia ˈbiβo kon mis paˈpas
I still live with my parents.
Cenemos con mi familia.
seˈnemos kon mi faˈmilja
Let's have dinner with my family.
Mi padrastro es un gran tipo.
mi paˈðɾastɾo es un ɡɾan ˈtipo
My stepfather is a great guy.
Siempre puedo volver a casa.
ˈsjempɾe ˈpweðo bolˈβeɾ a ˈkasa
I can always go home.
Hemos pasado por mucho juntos.
ˈemos paˈsaðo poɾ ˈmutʃo ˈxuntos
We've been through a lot together.
Todos están tan ocupados últimamente.
ˈtoðos esˈtan tan okuˈpaðos ultimaˈmente
Everyone is so busy these days.
Mis hijos me tienen muy ocupado.
mis ˈixos me ˈtjenen ˈmuj okuˈpaðo
My kids keep me very busy.
La familia es lo primero.
la faˈmilja es lo pɾiˈmeɾo
Family comes first.
Mi hermano mayor trabaja en la ciudad.
mi eɾˈmano maˈʝoɾ tɾaˈβaxa en la sjuˈðað
My older brother works in the city.
Mi familia vive por todo el país.
mi faˈmilja ˈbiβe poɾ ˈtoðo el paˈis
My family lives all over the country.
Se disculpó y ya estamos bien.
se diskulˈpo i ʝa esˈtamos ˈbjen
He apologized and we're good now.
¿Quieres salir esta noche?
ˈkjeɾes saˈliɾ ˈesta ˈnotʃe
Want to hang out tonight?
Se divorciaron el año pasado.
se diβoɾˈsjaɾon el ˈaɲo paˈsaðo
They got divorced last year.
Veo a mi papá los fines de semana.
ˈbeo a mi paˈpa los ˈfines ðe seˈmana
I see my dad on weekends.
Es un hombre de familia.
es un ˈombɾe ðe faˈmilja
He's a family man.
Mi hijo es igualito a mí.
mi ˈixo es iɣwaˈlito a mi
My son looks just like me.
Es una amiga de la infancia.
es ˈuna aˈmiɣa de la inˈfansja
She is a childhood friend of mine.
Mi sobrino acaba de empezar a caminar.
mi soˈβɾino aˈkaβa de empeˈsaɾ a kamiˈnaɾ
My nephew just started walking.
¿Cuántos años tiene tu hijo?
ˈkwantos ˈaɲos ˈtjene tu ˈixo
How old is your son?
Nos reconectamos por las redes sociales.
nos rekonekˈtamos poɾ las ˈreðes soˈsjales
We reconnected on social media.
Mi mamá se queda en casa y nos cuida.
mi maˈma se ˈkeða en ˈkasa i nos ˈkwiða
My mother stays at home and takes care of us.
Mi tío tiene una pequeña tienda.
mi ˈtio ˈtjene ˈuna peˈkeɲa ˈtjenda
My uncle owns a small shop.
Tengo una hermana mayor.
ˈtenɡo ˈuna eɾˈmana maˈjoɾ
I have an older sister.
Quiero que mis papás estén orgullosos de mí.
ˈkjeɾo ke mis paˈpas esˈten oɾɣuˈʎosos ðe mi
I want to make my parents proud.
¿Puedo llevar a alguien más?
pweðo ʎeβaɾ a alɣjen mas
Can I bring a plus-one?
A veces cuido a mi hermanita.
a beses kwiðo a mi eɾmanita
I babysit my little sister sometimes.
Atesoro el tiempo con mi familia.
atesoɾo el tjempo kon mi familja
I cherish the time with my family.
Quiero lo mejor para mis hijos.
ˈkjeɾo lo meˈxoɾ ˈpaɾa mis ˈixos
I want the best for my children.
¿A quién te pareces?
a kjen te paˈɾeses
Who do you take after?
Hace años que no lo veo.
ˈase ˈaɲos ke no lo ˈβeo
I haven't seen him in years.
Ella nunca me decepciona.
ˈeʝa ˈnunka me ðeseβˈsjona
She never lets me down.
Mi abuelo me cuenta historias de antes.
mi aˈβwelo me ˈkwenta isˈtoɾjas de ˈantes
My grandfather tells me old stories.
Me llevo bien con mis colegas.
me ˈʎeβo bjen kon mis koˈleɣas
I get along well with my colleagues.
A mi familia le encantaría conocerte.
a mi faˈmilja le eŋkantaˈɾia konoˈseɾte
My family would love to meet you.
Antes viajábamos juntos en familia.
ˈantes bjaˈxaβamos ˈxuntos en faˈmilja
We used to travel together as a family.
Siempre está ahí cuando lo necesito.
ˈsjempɾe esˈta aˈi ˈkwando lo neseˈsito
He's always there when I need him.
Mi tía vive al lado.
mi ˈtia ˈbiβe al ˈlaðo
My aunt lives next door.
Hacemos las tareas de la casa juntos.
aˈsemos las taˈɾeas de la ˈkasa ˈxuntos
We do the chores together.
Mis papás sacrificaron mucho por nosotros.
mis paˈpas sakɾifiˈkaɾon ˈmutʃo poɾ noˈsotɾos
My parents sacrificed a lot for us.
Solemos cenar juntos.
ˈsolemos seˈnaɾ ˈxuntos
We often have dinner together.
Mantenme al tanto.
manˈtenme al ˈtanto
Keep me in the loop.
Llevan tres años de novios.
ˈʎeβan tɾes ˈaɲos de ˈnoβjos
They've been dating for three years.
Llamo a mi mamá todos los días.
ˈʎamo a mi maˈma ˈtoðos los ˈdias
I call my mom every day.
Es como un hermano para mí.
es ˈkomo un eɾˈmano ˈpaɾa mi
He's like a brother to me.
El tiempo vuela cuando tienes hijos.
el ˈtjempo ˈbwela ˈkwando ˈtjenes ˈixos
Time flies when you have kids.