Sayly · …
Sayly · …
250 sentences · Symptoms, seeing a doctor, buying medicine.
Quiero pedir cita para mañana.
ˈkjeɾo peˈðiɾ ˈsita ˈpaɾa maˈɲana
I'd like to book an appointment for tomorrow.
Tengo dolor muscular por todas partes.
ˈteŋɡo doˈloɾ muskuˈlaɾ poɾ ˈtoðas ˈpaɾtes
I have muscle pain all over.
Creo que me estoy enfermando.
ˈkɾeo ke me esˈtoi emfeɾˈmando
I think I'm coming down with something.
Lo voy a remitir con un cardiólogo.
lo βoi a remiˈtiɾ kon un kaɾˈdjoloɣo
I'm going to refer you to a cardiologist.
Creo que le está dando un infarto.
ˈkɾeo ke le esˈta ˈdando un imˈfaɾto
I think he's having a heart attack.
Le voy a recetar unos antibióticos.
le βoi a reseˈtaɾ ˈunos antiˈβjotikos
I'll write you a prescription for some antibiotics.
¿Me lo podría anotar, por favor?
me lo poˈðɾia anoˈtaɾ poɾ faˈβoɾ
Could you write that down for me?
Tómalo con el estómago lleno para evitar náuseas.
ˈtomalo kon el esˈtomaɣo ˈʝeno ˈpaɾa eβiˈtaɾ ˈnawseas
Take it on a full stomach to avoid nausea.
¿Esto me dará sueño?
ˈesto me ðaˈɾa ˈsweɲo
Will this make me sleepy?
¿Tiene analgésicos?
ˈtjene analˈxesikos
Do you have any painkillers?
¿Esto se toma en ayunas?
ˈesto se ˈtoma en aˈjunas
Should I take this on an empty stomach?
Son doscientos mil dong en total.
son dosˈθjentos mil doŋ en toˈtal
That comes to two hundred thousand dong.
¿Tiene cura lo que tengo?
ˈtjene ˈkuɾa lo ke ˈteŋgo
Is my condition treatable?
¿Cuándo caduca esto?
ˈkwando kaˈðuka ˈesto
When does this expire?
Se me quitó el apetito por completo.
se me kiˈto el apeˈtito poɾ komˈpleto
I lost my appetite completely.
¿Necesito receta?
neseˈsito reˈseta
Do I need a prescription?
¿Me podría ayudar a encontrar algo para el resfriado?
me poˈðria aʝuˈðar a eŋkonˈtrar ˈalɣo ˈpara el resˈfrjaðo
Could you help me find something for a cold?
Me siento ansioso todo el tiempo.
me ˈsjento anˈsjoso ˈtoðo el ˈtjempo
I feel anxious all the time.
Los resultados estarán listos en dos días.
los resulˈtaðos estaˈɾan ˈlistos en ðos ˈdias
The test results will be ready in two days.
Tendremos que hacer una radiografía para estar seguros.
tenˈdremos ke aˈser ˈuna radjoɣraˈfia ˈpara esˈtar seˈɣuɾos
We'll need to do an X-ray to be sure.
No es nada grave, no se preocupe.
no es ˈnaða ˈɣraβe no se preoˈkupe
It's nothing serious, don't worry.
Súbase la manga, por favor.
ˈsuβase la ˈmaŋɡa poɾ faˈβoɾ
Roll up your sleeve, please.
Tome asiento en la sala de espera, por favor.
ˈtome aˈsjento en la ˈsala de esˈpeɾa poɾ faˈβoɾ
Please have a seat in the waiting room.
Pon estas gotas en cada ojo.
pon ˈestas ˈɣotas en ˈkaða ˈoxo
Use these drops in each eye.
Tome esto dos veces al día.
ˈtome ˈesto dos ˈbeses al ˈdia
Take this twice a day.
Quisiera una copia de mi historial médico.
kiˈsjeɾa ˈuna ˈkopja de mi istoˈɾjal ˈmeðiko
I'd like a copy of my medical records.
¿Tiene un termómetro?
ˈtjene un teɾˈmometɾo
Do you have a thermometer?
¿Me puede recomendar un buen jarabe para la tos?
me ˈpweðe rekomenˈdaɾ um bwen xaˈɾaβe ˈpaɾa la tos
Can you recommend a good cough syrup?
¿Hay un botiquín cerca?
aj um botiˈkin ˈseɾka
Is there a first aid kit nearby?
Tengo un dolor de muelas horrible.
ˈteŋɡo un doˈloɾ de ˈmwelas oˈriβle
I have a really bad toothache.
Últimamente he bajado mucho de peso.
ultimaˈmente e baˈxaðo ˈmutʃo de ˈpeso
I've lost a lot of weight recently.
La picó una abeja y se está hinchando.
la piˈko ˈuna aˈβexa i se esˈta inˈtʃando
She's been stung by a bee and is swelling up.
¿Qué puedo hacer para que esto no vuelva a pasar?
ke ˈpweðo aˈseɾ ˈpaɾa ke ˈesto no ˈbwelβa a paˈsaɾ
What can I do to prevent this from happening again?
¿Qué lo trae hoy por aquí?
ke lo ˈtɾae oi poɾ aˈki
What brings you in today?
Puede que se haya roto la pierna.
ˈpweðe ke se ˈaʝa ˈroto la ˈpjeɾna
He may have broken his leg.
Tengo náuseas.
ˈteŋgo ˈnauseas
I feel nauseous.
Mantenlo quieto y no lo muevas.
manˈtenlo ˈkjeto i no lo ˈmweβas
Keep him still and don't move him.
Tengo un dolor de cabeza tremendo.
ˈteŋɡo un doˈlor de kaˈβesa tɾeˈmendo
I've got a splitting headache.
Vuelva si la fiebre no le baja en tres días.
ˈbwelβa si la ˈfjeβɾe no le ˈbaxa en tɾes ˈdias
Come back if the fever doesn't go down in three days.
¿Voy a necesitar una operación?
ˈboj a nesesiˈtar ˈuna opeɾaˈsjon
Will I need an operation?
Siento el pecho apretado al respirar.
ˈsjento el ˈpetʃo apreˈtaðo al rrespiˈrar
My chest feels tight when I breathe.
¿Cuánto tendré que pagar de mi bolsillo?
ˈkwanto tenˈdɾe ke paˈɣar de mi bolˈsiʝo
How much will I have to pay out of pocket?
Me sangran las encías cuando me cepillo.
me ˈsaŋɡɾan las enˈsias ˈkwando me seˈpiʎo
My gums are bleeding when I brush.
Solo voy a revisarle la garganta.
ˈsolo βoi a reβiˈsaɾle la ɣaɾˈɣanta
I'm just going to check your throat.
¿Hay una versión más fuerte de esto?
ai ˈuna beɾˈsjon mas ˈfweɾte ðe ˈesto
Is there a stronger version of this?
Está inconsciente pero todavía respira.
esˈta iŋkonˈsjente ˈpeɾo toðaˈβia resˈpiɾa
He's unconscious but still breathing.
¿Hay antecedentes de diabetes en su familia?
ai anteθeðentes de djaβetes en su familja
Do you have a family history of diabetes?
¿Podría llenar este formulario médico, por favor?
podɾia ʎenaɾ este foɾmulaɾjo mediko poɾ faβoɾ
Could you fill out this medical form for me?
¿Están aceptando pacientes nuevos?
estan aθeptando paθjentes nweβos
Are you taking new patients?
¿Es seguro para los niños?
es seɣuɾo paɾa los niɲos
Is it safe for children?
Necesito pedir una cita.
neseˈsito peˈðiɾ ˈuna ˈsita
I need to make an appointment.
¿La clínica abre los fines de semana?
la ˈklinika ˈaβɾe los ˈfines ðe seˈmana
Is the clinic open on weekends?
Me dan mareos cuando me levanto.
me dan maˈɾeos ˈkwando me leˈβanto
I've been getting dizzy when I stand up.
No puedo dormir bien.
no ˈpweðo doɾˈmiɾ βjen
I can't sleep well.
¿Puedo tomar esto con otros medicamentos?
ˈpweðo toˈmaɾ ˈesto kon ˈotɾos meðikaˈmentos
Can I take this with other medicines?
Últimamente veo borroso.
ultimaˈmente ˈβeo βoˈrroso
My vision has been blurry lately.
Creo que tiene gripe.
ˈkɾeo ke ˈtjene ˈɡɾipe
I think you have the flu.
Tengo una diarrea muy fuerte.
ˈteŋɡo ˈuna djaˈreːa mwi ˈfweɾte
I've got a bad case of diarrhea.
Aquí tiene su receta.
aˈki ˈtjene su reˈseta
Here is your prescription.
En una escala del 1 al 10, ¿qué tan fuerte es el dolor?
en ˈuna esˈkala del ˈuno al ˈdjes ke tan ˈfweɾte es el doˈloɾ
On a scale of 1 to 10, how bad is the pain?
No tomes esto con el estómago vacío.
no ˈtomes ˈesto kon el esˈtomaɣo βaˈsio
Don't take this on an empty stomach.
Necesito vendas y antiséptico.
neseˈsito ˈbendas i antiˈseptiko
I need some bandages and antiseptic.
Me zumban los oídos.
me ˈsumβan los oˈiðos
My ears are ringing.
Respire hondo y aguante.
resˈpiɾe ˈondo j aˈɣwante
Take a deep breath in, and hold it.
Me duele el estómago.
me dwele el estomaɣo
I have a stomachache.
¿Cuánto tarda la recuperación?
kwanto taɾða la rekupeɾaθjon
How long is the recovery time?
¿Hace falta sacar esta muela?
aθe falta sakaɾ esta mwela
Do I need to have this tooth pulled?
¿Cuánto tarda en hacer efecto?
kwanto taɾða en aθeɾ efekto
How long does it take to work?
Creo que me resfrié.
ˈkɾeo ke me resˈfɾje
I think I caught a cold.
¿Cuánto cuesta una consulta?
ˈkwanto ˈkwesta ˈuna konˈsulta
How much does a consultation cost?
¿Le duele cuando presiono aquí?
le ˈdwele ˈkwando pɾeˈsjono aˈki
Does it hurt when I press here?
¿Puedo venir a hacerme un chequeo?
ˈpweðo beˈniɾ a aˈseɾme un tʃeˈkeo
Can I come in for a check-up?
Quiero tomarle una muestra de orina.
ˈkjeɾo toˈmaɾle ˈuna ˈmwestɾa de oˈɾina
I'd like to take a urine sample.
¿Qué me recomienda para el dolor de cabeza?
ke me rekoˈmjenda ˈpaɾa el doˈlor de kaˈβesa
What do you recommend for a headache?
Tengo un dolor agudo en el pecho.
ˈtenɡo un doˈlor aˈɣuðo en el ˈpetʃo
I have a sharp pain in my chest.
¿Tengo que guardarlo en la nevera?
ˈtenɡo ke ɣwaɾˈðaɾlo en la neˈβeɾa
Do I need to keep it in the fridge?
Me dan sudores fríos todo el rato.
me dan suˈðoɾes ˈfɾios ˈtoðo el ˈrato
I keep breaking out in a cold sweat.
¿Tengo que ayunar antes del examen?
ˈtenɡo ke aʝuˈnaɾ ˈantes del eɣˈsamen
Do I need to fast before the test?
Parece una infección viral.
paˈɾese una imfekˈsjon biˈɾal
It looks like a viral infection.
He tenido escalofríos toda la noche.
e teˈniðo eskaloˈfrios ˈtoða la ˈnotʃe
I've had chills all night.
Es un dolor sordo que no se me quita.
es un doˈloɾ ˈsoɾðo ke no se me ˈkita
It's just a dull ache that won't go away.
Haz gárgaras con esto dos veces al día.
as ˈɣaɾɣaɾas kon ˈesto ðos ˈβeses al ˈdia
Gargle with this twice daily.
¿Me da un recibo, por favor?
me da un reˈsiβo, poɾ faˈβoɾ
Could I have a receipt, please?
Soy alérgico a este medicamento.
soj aˈleɾxiko a ˈeste meðikaˈmento
I'm allergic to this medicine.
Dígame si le duele aquí.
ˈdiɣame si le ˈdwele aˈki
Tell me if this is tender.
¿Hay algún alimento que deba evitar?
aj alˈɣun aliˈmento ke ˈdeβa eβiˈtaɾ
Are there any foods I should avoid?
¿Debería preocuparme por esto?
deβeˈɾia pɾeokuˈpaɾme poɾ ˈesto
Should I be worried about this?
Llévalo al hospital más cercano enseguida.
ˈʝeβalo al ospiˈtal mas seɾˈkano enseˈɣiða
Take him to the nearest hospital right away.
¿Necesito una derivación de mi médico de cabecera?
neseˈsito ˈuna deɾiβaˈsjon de mi ˈmeðiko de kaβeˈseɾa
Do I need a referral from my family doctor?
Esta muela es sensible al frío.
ˈesta ˈmwela es senˈsiβle al ˈfɾio
This tooth is sensitive to cold.
¿Es seguro tomar este medicamento durante el embarazo?
es seˈguɾo toˈmaɾ ˈeste medikaˈmento duˈɾante el embaˈɾaso
Is this medication safe to take during pregnancy?
Se me acabó el medicamento. ¿Me puede resurtir la receta?
se me akaˈβo el meðikaˈmento me ˈpweðe resuɾˈtiɾ la reˈseta
I ran out of my medication. Can I get a refill?
Termine todo el tratamiento de antibióticos.
teɾˈmine ˈtoðo el tɾataˈmjento ðe antiˈβjotikos
Finish the whole course of antibiotics.
¿Cómo debo guardarlo?
ˈkomo ˈdeβo ɣwaɾˈdaɾlo
How should I store it?
Me duele todo el cuerpo.
me ˈdwele ˈtoðo el ˈkweɾpo
My whole body aches.
Me duele aquí.
me ˈdwele aˈki
It hurts here.
¿Cuántas debo tomar a la vez?
ˈkwantas ˈdeβo toˈmaɾ a la βes
How many should I take at once?
¿Pueden facturar directamente a mi seguro?
ˈpweðen faktuˈɾaɾ diɾektaˈmente a mi seˈɣuɾo
Can you bill my insurance directly?
Quisiera ver a un médico.
kiˈsjeɾa beɾ a um ˈmeðiko
I'd like to see a doctor.
Me corté el dedo y no para de sangrar.
me koɾˈte el ˈdeðo i no ˈpaɾa ðe saŋˈɡɾaɾ
I cut my finger and it won't stop bleeding.
¿Cuál es su horario de atención?
kwal es su oˈɾaɾjo ðe atenˈsjon
What are your opening hours?
Estoy mareado.
esˈtoi maɾeˈaðo
I feel dizzy.
¿Hay que esperar mucho para ver al doctor?
ai ke espeˈɾaɾ ˈmutʃo ˈpaɾa βeɾ al dokˈtoɾ
Is there a long wait to see the doctor?
¿Fuma o bebe alcohol?
ˈfuma o ˈbeβe alkoˈol
Do you smoke or drink alcohol?
¿Lo tiene en jarabe?
lo ˈtjene en xaˈraβe
Do you have this in syrup form?
¿Puedo tomar esto con comida?
ˈpweðo toˈmar ˈesto kon koˈmiða
Can I take this with food?
Me da acidez después de comer.
me da asiˈðes desˈpwes de koˈmer
I keep getting heartburn after meals.
¿Por cuánto tiempo tengo que tomar estas pastillas?
por ˈkwanto ˈtjempo ˈteŋɡo ke toˈmar ˈestas pasˈtiʎas
How long do I need to take these pills?
Necesito llegar a urgencias.
neseˈsito ʝeˈɣaɾ a uɾˈxensjas
I need to get to the emergency room.
¿Tiene algo para el malestar de estómago?
ˈtjene ˈalɣo ˈpaɾa el malesˈtaɾ de esˈtomaɣo
Do you have anything for an upset stomach?
Me duele la espalda.
me ˈdwele la esˈpalda
My back hurts.
Se me olvidó traer la tarjeta del seguro.
se me olβiˈðo tɾaˈeɾ la taɾˈxeta ðel seˈɣuɾo
I forgot to bring my insurance card.
Me ha estado latiendo la cabeza todo el día.
me a esˈtaðo laˈtjendo la kaˈβesa ˈtoðo el ˈdia
My head's been pounding all day.
¿Le han hecho alguna operación antes?
le an ˈetʃo alˈɣuna opeɾaˈsjon ˈantes
Have you had any surgeries before?
Me gustaría una segunda opinión.
me ɣustaˈɾia ˈuna seˈɣunda opiˈnjon
I'd like a second opinion.
Mantenga este medicamento fuera de la luz directa del sol.
manˈteŋga ˈeste meðikaˈmento ˈfweɾa ðe la lus diˈɾekta ðel sol
Keep this medicine out of direct sunlight.
Necesito tomarle la presión.
neseˈsito toˈmaɾle la pɾeˈsjon
I need to check your blood pressure.
¿Mi seguro cubre esto?
mi seˈɣuɾo ˈkuβɾe ˈesto
Does my insurance cover this?
¿Cada cuánto debo tomar esto?
ˈkaða ˈkwanto ˈdeβo toˈmaɾ ˈesto
How often should I take this?
Quédese en casa y evite el contacto con otras personas.
ˈkeðese en ˈkasa i eˈβite el konˈtakto kon ˈotɾas peɾˈsonas
Stay home and avoid contact with others.
Estoy buscando pastillas para la tos.
esˈtoi busˈkando pasˈtiʝas ˈpaɾa la tos
I'm looking for cough drops.
¿Ha tomado algo para eso?
a toˈmaðo ˈalɣo ˈpaɾa ˈeso
Have you taken anything for it?
Tengo el tobillo hinchado y morado.
tengo el toβiʝo intʃaðo i moɾaðo
My ankle is swollen and bruised.
¿Me puede dar un paquete más pequeño?
me pweðe daɾ un pakete mas pekeɲo
Can I get a smaller pack?
Creo que tengo una caries.
kɾeo ke tengo una kaɾjes
I think I have a cavity.
¡Llama a una ambulancia, rápido!
ʝama a una amβulansja rapiðo
Call an ambulance, quick!
Tengo la regla irregular.
ˈteŋɡo la ˈreɣla irreɣuˈlaɾ
My period has been irregular.
Evite cargar cosas pesadas por unas semanas.
eˈβite kaɾˈɣaɾ ˈkosas peˈsaðas poɾ ˈunas seˈmanas
Avoid heavy lifting for a few weeks.
Hoy tengo la voz un poco ronca.
oi ˈteŋɡo la βos um ˈpoko ˈroŋka
My voice is a bit raspy today.
Tómalo antes de dormir.
ˈtomalo ˈantes ðe doɾˈmiɾ
Take it before bed.
Quería hacerme una limpieza dental.
keˈɾia aˈseɾme ˈuna limˈpjesa denˈtal
I'd like to get my teeth cleaned.
¿Me puede poner algo para adormecerlo?
me ˈpweðe poˈneɾ ˈalɣo ˈpaɾa aðoɾmeˈseɾlo
Can you give me something to numb it?
Vengo a recoger un medicamento con receta.
ˈbeŋɡo a rekoˈxeɾ um meðikaˈmento kon reˈseta
I'm here to pick up a prescription.
No bebas alcohol mientras tomas esto.
no ˈbeβas alkoˈol ˈmjentɾas ˈtomas ˈesto
Don't drink alcohol while taking this.
¿Este medicamento da sueño?
ˈeste meðikaˈmento da ˈsweɲo
Does this medicine drowsy?
Hace un rato casi me desmayo.
ˈase un ˈrato ˈkasi me desˈmajo
I almost fainted earlier.
Lo voy a derivar a un dermatólogo.
lo βoj a deɾiˈβaɾ a un deɾmaˈtoloɣo
I'm referring you to a dermatologist.
Me he estado despertando en mitad de la noche.
me e esˈtaðo despeɾˈtando en miˈtað de la ˈnotʃe
I've been waking up in the middle of the night.
¿Hace cuánto pasó esto?
ˈase ˈkwanto paˈso ˈesto
How long ago did this happen?
Me siento agotado por mucho que duerma.
me ˈsjento aɣoˈtaðo poɾ ˈmutʃo ke ˈdweɾma
I feel exhausted no matter how much I sleep.
Abra grande y diga 'Ah'.
ˈaβɾa ˈɣɾande i ˈdiɣa a
Open wide and say 'Ah'.
Llevo varios días estreñido.
ˈʝeβo ˈbaɾjos ˈdias estɾeˈɲiðo
I've been constipated for days.
Tengo tos y dolor de garganta.
ˈteŋɡo tos i doˈloɾ de ɣaɾˈɣanta
I have a cough and a sore throat.
¿Necesito traer mi documento de identidad?
neseˈsito tɾaˈeɾ mi dokuˈmento de identiˈðað
Do I need to bring my ID?
¿Cuál hace efecto más rápido?
kwal ˈase eˈfekto mas ˈrapiðo
Which one works faster?
¿Tiene algo para la acidez estomacal?
ˈtjene ˈalɣo ˈpaɾa la asiˈðes estomaˈkal
Do you have something for a burning stomach?
Le voy a recetar algo para el dolor.
le boi a rreseˈtaɾ ˈalɣo ˈpaɾa el doˈloɾ
I'll prescribe you something for the pain.
Me lloran y me pican los ojos.
me ˈʝoɾan i me ˈpikan los ˈoxos
My eyes are watery and itchy.
¿Qué tan riesgosa es la cirugía?
ke tan rjesˈɣosa es la siɾuˈxia
How risky is the surgery?
¿Es contagioso?
es kontaˈxjoso
Is it contagious?
¿Esto se vende sin receta?
ˈesto se ˈbende sin rreˈseta
Can I buy this over the counter?
Beba mucha agua tibia.
ˈbeβa ˈmutʃa ˈaɣwa ˈtiβja
Drink plenty of warm water.
Necesito cambiar la fecha de mi cita.
neseˈsito kamˈbjaɾ la ˈfetʃa de mi ˈsita
I need to reschedule my appointment.
Hoy me siento mejor.
oi me ˈsjento meˈxoɾ
I'm feeling better today.
El corazón me late muy rápido sin motivo.
el koɾaˈson me ˈlate ˈmwi ˈrapiðo sin moˈtiβo
My heart's been racing for no reason.
Se me dobla la rodilla al caminar.
se me ˈdoβla la roˈðiʝa al kamiˈnaɾ
My knee gives out when I walk.
Vomité todo lo que comí.
bomiˈte ˈtoðo lo ke koˈmi
I threw up everything I ate.
¿El empaste va a doler?
el emˈpaste ˈba a doˈleɾ
Will the filling hurt?
¿Tiene algún hueco esta tarde?
ˈtjene alˈɣun ˈweko ˈesta ˈtaɾðe
Do you have any openings this afternoon?
¿Me podría dar un justificante médico para mi trabajo?
me poˈðɾia daɾ un xustifiˈkante ˈmeðiko ˈpaɾa mi tɾaˈβaxo
Could I get a sick note for my employer?
¿Cuál es la diferencia entre estos dos?
kwal es la difeˈɾensja ˈentɾe ˈestos dos
What's the difference between these two?
Descanse todo lo que pueda.
desˈkanse ˈtoðo lo ke ˈpweða
Get as much rest as you can.
¡Necesitamos ayuda aquí!
nesesiˈtamos aˈʝuða aˈki
We need help over here!
Me siento totalmente agotado.
me ˈsjento totalˈmente aɣoˈtaðo
I feel completely drained.
¿Es alérgico a algún medicamento?
es aˈleɾxiko a alˈɣun meðikaˈmento
Are you allergic to any medications?
Agite bien antes de usar.
aˈxite bjen ˈantes de uˈsaɾ
Shake well before using.
No oigo bien del oído izquierdo.
no ˈoiɣo bjen del oˈiðo isˈkjeɾðo
I can't hear well out of my left ear.
Creo que me torcí la muñeca.
ˈkɾeo ke me toɾˈsi la muˈɲeka
I think I sprained my wrist.
¿Es grave?
es ɡɾaβe
Is it serious?
Últimamente me he sentido mal.
ultimamente me e sentiðo mal
I've been feeling under the weather lately.
Tiene la presión un poco alta.
ˈtjene la pɾeˈsjon un ˈpoko ˈalta
Your blood pressure is a bit high.
He estado tosiendo con flema.
e esˈtaðo toˈsjendo kon ˈflema
I've been coughing up phlegm.
¿Me puede dar un certificado médico para el trabajo?
me ˈpweðe daɾ un seɾtifiˈkaðo ˈmeðiko ˈpaɾa el tɾaˈβaxo
Can I get a medical certificate for work?
Me siento un poco con fiebre.
me ˈsjento un ˈpoko kon ˈfjeβɾe
I feel a bit feverish.
¿A qué hora más temprano está libre el doctor?
a ke ˈoɾa mas temˈpɾano esˈta ˈliβɾe el dokˈtoɾ
What's the earliest time the doctor is free?
Por favor, rellene sus datos en esta hoja.
poɾ faˈβoɾ, reˈʝene sus ˈdatos en ˈesta ˈoxa
Please fill in your details on this sheet.
¿Hay algo que haga que el dolor mejore o empeore?
ai ˈalɣo ke ˈaɣa ke el doˈloɾ meˈxoɾe o empeˈoɾe
Does anything make the pain better or worse?
Quisiera cancelar mi cita, por favor.
kiˈsjeɾa kanseˈlaɾ mi ˈsita, poɾ faˈβoɾ
I'd like to cancel my appointment, please.
Mi hijo se tragó algo.
mi ˈixo se tɾaˈɣo ˈalɣo
My child swallowed something.
El doctor lo atenderá enseguida.
el dokˈtoɾ lo atendeˈɾa enseˈɣiða
The doctor will see you shortly.
No deje de tomarlos aunque se sienta mejor.
no ˈdexe de toˈmaɾlos ˈaunke se ˈsjenta meˈxoɾ
Don't stop taking them even if you feel better.
¿Dónde le duele?
ˈdonde le ˈdwele
Where does it hurt?
Se cortó muy feo y está sangrando mucho.
se koɾˈto muj ˈfeo i esˈta saŋˈɡɾando ˈmutʃo
She cut herself badly and is bleeding a lot.
Esta muela me está matando.
ˈesta ˈmwela me esˈta maˈtando
My tooth has been killing me.
¿Es esta mi primera visita aquí?
es ˈesta mi pɾiˈmeɾa βiˈsita aˈki
Is this my first visit here?
¿Debería ver a un especialista?
deβeˈɾia βeɾ a un espeθjaˈlista
Should I see a specialist?
Tengo la nariz súper tapada.
ˈteŋɡo la naˈɾiθ ˈsupeɾ taˈpaða
My nose is totally stuffed up.
No paro de estornudar.
no ˈpaɾo de estoɾnuˈðaɾ
I can't stop sneezing.
Tengo un sarpullido en el brazo.
ˈtenɡo un saɾpuˈʝiðo en el ˈbɾaso
I have a rash on my arm.
Esto puede dar algo de somnolencia.
ˈesto ˈpweðe daɾ ˈalɣo de somnoˈlenθja
This may cause some drowsiness.
Debería ver a un especialista de los ojos por esto.
deβeɾia beɾ a un espesjalista ðe los oxos poɾ esto
You should see an eye specialist about this.
Haz presión sobre la herida.
as pɾesjon soβɾe la eɾiða
Apply pressure to the wound.
¿El dolor es constante o va y viene?
el doloɾ es konstante o βa i βjene
Is the pain constant or does it come and go?
¿Hay efectos secundarios que deba vigilar?
aj efektos sekundaɾjos ke deβa βixilaɾ
Are there any side effects I should watch out for?
Me duele el estómago con retortijones desde esta mañana.
me dwele el estomaɣo kon retoɾtixones desde esta maɲana
My stomach has been cramping since this morning.
Me ha costado respirar.
me a kosˈtaðo rrespiˈɾaɾ
I've been having trouble breathing.
Si empeora, vaya directo a urgencias.
si empeˈoɾa, ˈbaʝa diˈɾekto a uɾˈxenθjas
If it gets worse, go straight to the emergency room.
¿Cuándo debo volver para el control?
ˈkwando ˈdeβo bolˈβeɾ ˈpaɾa el konˈtɾol
When should I come back for a follow-up?
¿Tiene alguna alergia que debamos saber?
ˈtjene alˈɣuna aˈleɾxja ke deˈβamos saˈβeɾ
Does he have any allergies we should know about?
¿Cuál es la dosis correcta para un niño de cinco años?
kwal es la ˈðosis koˈrrekta ˈpaɾa un ˈniɲo de ˈsiŋko ˈaɲos
What's the right dose for a five-year-old?
Me torcí el tobillo bajando las escaleras.
me toɾˈsi el toˈβiʝo baˈxando las eskaˈleɾas
I twisted my ankle going down the stairs.
¿Hay una versión genérica de este medicamento?
ai ˈuna beɾˈsjon xeˈneɾika de ˈeste meðikaˈmento
Is there a generic version of this drug?
Tengo unos treinta y nueve grados de temperatura.
ˈtenɡo ˈunos ˈtɾeinta i ˈnweβe ˈɣɾaðos de tempeɾaˈtuɾa
My temperature is around thirty-nine degrees.
¿Dónde está la farmacia más cercana?
ˈdonde esˈta la faɾˈmasja mas seɾˈkana
Where is the nearest pharmacy?
Últimamente me siento muy débil y sin energía.
ˈultimaˈmente me ˈsjento ˈmuj ˈdeβil i sin eneɾˈxia
I've been feeling really run down.
No me siento bien.
no me ˈsjento βjen
I don't feel well.
¿Cuánto tardaré en recuperarme?
ˈkwanto taɾðaˈɾe en rekupeˈɾaɾme
How long will it take to recover?
Acuéstese en la camilla y relájese.
aˈkwestese en la kaˈmiʎa i reˈlaxese
Lie down on the bed and relax.
¿Puedo pagar con tarjeta?
ˈpweðo paˈɣaɾ kon taɾˈxeta
Can I pay by card?
Aplica esta crema dos veces al día.
aˈplika ˈesta ˈkɾema dos ˈβeθes al ˈdia
Apply this cream twice a day.
Tiene la garganta inflamada.
ˈtjene la ɣaɾˈɣanta imflaˈmaða
Your throat looks inflamed.
No me siento nada mejor.
no me ˈsjento ˈnaða meˈxoɾ
I'm not feeling any better.
Tengo una tos seca que no se me quita.
ˈteŋɡo ˈuna tos ˈseka ke no se me ˈkita
I have a dry cough that won't stop.
Prefiero las pastillas a las cápsulas.
pɾeˈfjeɾo las pasˈtiʎas a las ˈkapsulas
I'd prefer tablets over capsules.
¿Todavía puedo ir a trabajar?
toðaˈβia ˈpweðo iɾ a tɾaˈβaxaɾ
Can I still go to work?
Me gustaría ver los resultados de los análisis.
me ɣusˈtaɾia βeɾ los rresulˈtaðos ðe los aˈnalisis
I'd like to see the test results.
Tengo las articulaciones muy rígidas esta mañana.
ˈtenɡo las aɾtikulaˈθjones muj ˈrixiðas ˈesta maˈɲana
My joints are really stiff this morning.
Le cuesta respirar.
le kwesta respiɾaɾ
He's having trouble breathing.
¿Qué significan mis resultados?
ke siɣnifikan mis resultaðos
What do my results mean?
Tengo la piel roja y me pica.
tengo la pjel roxa i me pika
My skin is itchy and red.
¿Puedo hacer ejercicio mientras me recupero?
pweðo aseɾ exeɾsisjo mjentɾas me rekupeɾo
Can I exercise while I'm recovering?
Deja de tomarlo si te sale un sarpullido.
ˈdexa ðe toˈmaɾlo si te ˈsale un saɾpuˈʎiðo
Stop taking it if you get a rash.
¿Hay alguna alternativa a la cirugía?
aj alˈɣuna alteɾnaˈtiβa a la siɾuˈxia
Is there any alternative to surgery?
No tengo energía para hacer nada.
no ˈtenɣo eneɾˈxia ˈpaɾa aˈseɾ ˈnaða
I have no energy to do anything.
Se acaba de desmayar.
se ˈaβa ðe ðesmaˈʝaɾ
She just collapsed.
¿Cuándo empezaron los síntomas?
ˈkwando emˈpesaɾon los ˈsintomas
When did the symptoms first start?
Tengo seguro médico. ¿Está cubierto?
ˈtenɣo ˈseɣuɾo ˈmeðiko esˈta kuˈβjeɾto
I have health insurance. Is it covered?
Lleve esto a la farmacia de abajo.
ˈʎeβe ˈesto a la faɾˈmasja de aˈβaxo
Take this to the pharmacy downstairs.
¿Desde cuándo tiene estos síntomas?
ˈdezðe ˈkwando ˈtjene ˈestos ˈsintomas
How long have you been experiencing this?
Quisiera surtir esta receta, por favor.
kiˈsjeɾa suɾˈtiɾ ˈesta reˈseta poɾ faˈβoɾ
I'd like to get this prescription filled, please.
Me duele la cabeza.
me ˈdwele la kaˈβesa
I have a headache.
¿Venden vitaminas aquí?
ˈbenden bitaˈminas aˈki
Do you sell vitamins here?
¿Me lo puede explicar de forma más sencilla?
me lo ˈpweðe ekspliˈkaɾ de ˈfoɾma mas senˈsiʝa
Can you explain that in simpler terms?
Creo que me hice un tirón en la espalda.
ˈkɾeo ke me ˈise un tiˈɾon en la esˈpalda
I think I pulled a muscle in my back.
Últimamente me siento muy decaído.
ultimaˈmente me ˈsjento mwi dekaˈiðo
I've been feeling really down lately.
Tiene que hidratarse bien y descansar mucho.
ˈtjene ke iðɾaˈtaɾse ˈβjen i deskanˈsaɾ ˈmutʃo
You need to stay hydrated and get plenty of rest.
Tranquilo, ya viene la ayuda.
tɾanˈkilo ʝa ˈβjene la aˈʝuða
Stay calm, help is on the way.
Me quemé la mano con la estufa.
me keˈme la ˈmano kon la esˈtufa
I burned my hand on the stove.
Tome una pastilla cada ocho horas.
ˈtome ˈuna pasˈtiʝa ˈkaða ˈotʃo ˈoɾas
Take one tablet every eight hours.
Me duele tanto la garganta que casi no puedo tragar.
me ˈdwele ˈtanto la ɣaɾˈɣanta ke ˈkasi no ˈpweðo tɾaˈɣaɾ
My throat is so sore I can barely swallow.
Necesitamos hacerle unos análisis de sangre.
neseseˈtamos aˈseɾle ˈunos aˈnalisis de ˈsaŋgɾe
We need to run some blood tests.
¿Han empeorado los síntomas?
an empeoˈɾaðo los ˈsintomas
Have the symptoms gotten worse?
Déjeme escucharle el corazón y los pulmones.
ˈdexeme eskuˈtʃaɾle el koɾaˈson i los pulˈmones
Let me listen to your heart and lungs.
Tengo fiebre.
ˈteŋɡo ˈfjeβɾe
I have a fever.
Se me cayó uno de los empastes.
se me kaˈʝo ˈuno de los emˈpastes
One of my fillings fell out.
¿Tengo que volver para una revisión?
ˈteŋɡo ke bolˈβeɾ ˈpaɾa ˈuna reβiˈsjon
Do I need to come back for a check-up?
¿Atienden sin cita o tengo que reservar?
aˈtjenden sin ˈsita o ˈteŋɡo ke reseɾˈβaɾ
Do you accept walk-ins, or do I need to book?
Creo que esta picadura se me ha infectado.
ˈkɾeo ke ˈesta pikaˈðuɾa se me a infekˈtaðo
I think this insect bite is infected.
¿Está tomando algún medicamento actualmente?
esˈta toˈmando alˈɣun meðikaˈmento aktwalˈmente
Are you currently taking any medication?
Esto puede sentirse un poco frío.
ˈesto ˈpweðe senˈtiɾse un ˈpoko ˈfɾio
This might feel a little cold.